Le listing des mots suspects bannis d’Android. 4.4

By AD, 06/12/2013

Il existe un fichier dans le code source du système d’exploitation d’Android 4.4 (KitKat), qui contient un dictionnaire de mots sensibles. C’est en réalité une liste de mots qui ne sont pas intégrés dans le système de correction automatique US d’Android (notamment dans les SMS).

Attention, ceci ne veut pas dire qu’il est impossible de les écrire, mais l’OS de Google ne semble pas faire apparaître les mots de la liste dans les propositions de rédaction intelligente ou dans le système d’autocomplétion (source).

La version française d’Android KitKat a aussi sa liste, qui semble ne pas être appliquée pour l’instant. Celle-ci contiendrait des mots qui ont été jugés comme susceptibles d’être inappropriés pour les utilisateurs d’Android.

• Certains mots sont liés à l’érotisme : attribut (ou flag) « n » (ultra-sexy, biroute, bondage, chattes…).
• D’autres sont vulgaires : attribut « r » (merde, fion, chiant, connard… mais aussi maudit, énervé, marteau, ou même boute-en-train !).
• Enfin, d’autres semblent être ici par pur hasard : lyrisme, martienne, moutarde, puzzle, vingt-neuf, geek, et même… camembert (wtf). On remercie par ailleurs Google de veiller à ce que notre prose véhicule au maximum les valeurs morales bien pensantes et puritaines de la bonne vieille Amérique des Etats-Unis : des mots tabous comme PCF, contraception, ou encore darwinistes sont présents sur le listing (mais non flaggés).

Une partie des mots de ce dictionnaire sont clairement associés à des thématiques « sensibles » :

• les mots racistes ou homophobes sont associés à l’attribut (ou flag) « e »,
• les mots à caractère pédophile sont associés à l’attribut « p »,
• pour les mots à caractère sexuels, nous avons l’attribut « n »,
• les mots vulgaires sont associés à l’attribut « r »

Voir ci-dessous, colonne bleue.

D’autres mots sont présents dans le listing mais ne sont pas associés à des flags.

Les mots associés aux flags n, p, r ou e seront probablement susceptibles d’être anathématisé, lors de l’activation d’un filtre parental par exemple, mais la présence d’autres termes dans ce dictionnaire laisse dubitatif…  Affaire à suivre !

Et hop, voici le listing_fr.txt (9Mo).

Et pour l’ensemble des langues, c’est par ici que cela se passe.